Yeast infections are miserable. And some over-the-counter treatments can backfireOver-the-counter yeast infection treatments may lead to chemical irritation, causing prolonged discomfort even after successful treatment.