Americans are paying more than ever for health insurance. Denials add to their pain.Health insurance costs are rising significantly, outpacing inflation and leading to higher out-of-pocket expenses for consumers.