New environmental law creates tension between Canadian government and U.S. shippersNew Canadian regulation on ballast water aims to protect the Great Lakes, but American shippers claim it poses a trade disadvantage.