Fans mourn loss of music-streaming app accused of ripping off YouTubeMusi is facing legal challenges that threaten its availability, causing distress among loyal users who appreciate its unique features.