Twin 'let down' over death of sister found in A&EA woman dies in an overcrowded A&E department due to missed diagnosis, leading to a devastating brain aneurysm