It was a breakout year for watching YouTube on TV. A top exec explains what videos perform best on the big screen.YouTube creators are shifting focus to produce more content optimized for TV viewing, reflecting significant increases in revenue and engagement.