The nominees for the UK's biggest theatre awards have been announcedFiddler on the Roof leads Olivier nominations, highlighting a trend of successful revivals overshadowing new musicals.