"If we want to get pedantic, the first use with the exact structure (“as _ as _”) was from the 1954 novel The Refuge: “‘Any woman with eyes like hers gets a reputation for being as sexy as hell, old boy.’” This makes hell pretty unique in the dataset."
"Most nouns earn their place by embodying something, whereas hell just became another way to say “very.”"
Similes across popular fiction were analyzed by examining word choices beyond simple frequency counts. The analysis focused on word types, outliers, and ironic usage patterns. In the simile pattern “___ as hell,” the earliest instance with the exact “as _ as _” structure appeared in the 1954 novel The Refuge. The example uses “hell” to intensify the meaning of “sexy,” treating it as a conventional intensifier. Hell stands out because most nouns contribute meaning by embodying something specific, while hell operates as a general intensifier equivalent to “very.”
Read at FlowingData
Unable to calculate read time
Collection
[
|
...
]