As outlined in the full notes for patch 2.11, it's headlined by a fix that should mean any melee finishers you attempt 'will now work properly'.
Another issue you should hopefully no longer encounter is having the animation that's only supposed to play when the pass that allows you to board the metro added to the game by Update 2.1 is being inspected randomly trigger while you're in a random elevator.
[
add
]
[
|
|
...
]