The re-release restores dialogue confirming ghostly Vivian as transgender, stating it took her time to realize her identity, previously omitted in the English translation.
Vivian is consistently misgendered in the original translation but is correctly referred to in the remake, with dialogues altered to respect her identity.
The updated Japanese translation of Paper Mario removes misgendering dialogues while affirming Vivian's identity through additional lines, portraying her as a transgender character.
[
add
]
[
|
|
...
]