Ein Federfuchser or eine Federfuchserin, literally meaning 'pen scratcher', is a colloquial and humorous term in Germany. It refers to someone who critically analyzes written work in bureaucratic contexts. This term highlights a meticulous attention to detail often bordering on obsessive. The English equivalent could be 'pedant' or 'jobsworth', signifying inflexibility towards rules. Many Germans find themselves hindered by such individuals during bureaucratic processes. Alternatives to this term exist, illustrating widespread frustration with petty bureaucrats who prioritize minor details over substantial progress.
Ein Federfuchser or eine Federfuchserin is a colloquial term used humorously or disparagingly to describe someone who meticulously scrutinizes and criticizes written work, particularly in formal or bureaucratic contexts.
The best English translation is probably 'pedant' or 'jobsworth', a phrase cherished by bureaucrats who refuse to deviate from the rules by as much as a millimetre.
Collection
[
|
...
]