Rental market update (August edition). Where are prices falling?Boston's rental market prices are up $300 since New Year's Day, but down 5% year-over-year.