Endurance sank because cumulative compressive forces of pack ice crushed it; the ship wasn't designed to withstand those forces and Shackleton likely knew the risk.
What It's Like to Be an Expedition Leader on the World's Most Remote Cruises
Seb Coulthard transitioned from Royal Navy service to polar expedition guiding, reenacting Shackleton's voyage and leading travelers to remote polar regions.