Sonos' latest app update fixes just a fraction of its problemsSonos is experiencing employee unrest due to management decisions and a desire for greater transparency.