If you're on console, you can check in Settings > Game to ensure you have cross-play toggled on. If you'd prefer to only play with folks on consoles, you'll want to keep this toggled off. However, if your friends are on PC, this has to be toggled on for you to play with them. The game does not have a cross-play toggle on PC, meaning PC players will always be placed in potentially mixed lobbies.