Electric automaker Tesla has selected a number of owners of its vehicles to have a software update download automatically into those vehicles to enable the cars to steer better and accelerate without human control.