An exhibition at the Detroit Institute of Arts highlights the relationship of art and car culture over the past 70 years.